Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ACTION COMMUNISTE

 

Nous sommes un mouvement communiste au sens marxiste du terme. Avec ce que cela implique en matière de positions de classe et d'exigences de démocratie vraie. Nous nous inscrivons donc dans les luttes anti-capitalistes et relayons les idées dont elles sont porteuses. Ainsi, nous n'acceptons pas les combinaisont politiciennes venues d'en-haut. Et, très favorables aux coopérations internationales, nous nous opposons résolument à toute constitution européenne.

Nous contacter : action.communiste76@orange.fr>

Rechercher

Humeur

Chaque semaine, AC attribue un "roquet d'or" à un journaliste qui n'aura pas honoré son métier, que ce soit par sa complaisance politique envers les forces de l'argent, son agressivité corporatiste, son inculture, ou sa bêtise, ou les quatre à la fois.

Cette semaine, sur le conseil avisé de la section bruxelloise d'Action communiste, le Roquet d'Or est attribué  à Thierry Steiner pour la vulgarité insultante de son commentaire sur les réductions d'effectifs chez Renault : "Renault fait la vidange"...  (lors du 7-10 du 25 juillet).


Vos avis et propositions de nominations sont les bienvenus, tant la tâche est immense... [Toujours préciser la date, le titre de l'émission et le nom du lauréat éventuel].

 

 
12 octobre 2014 7 12 /10 /octobre /2014 17:13

Lu sur El Diablo

protegeons-francais.jpg

LISTE collaborative DE FRANCISATION UTILE ET AGRÉABLE. Contre les franglicismes incompréhensibles, imprononçables ou inorthographiables !

Elle sera complétée au fur et à mesure, si possible avec vos suggestions.

"Award"---------> Prix (ou) Palmarès (au choix...)"Big Data"------> Méga-données

"Business Model" -> Model économique 
"Challenge" ---> Défi
"Cool" -----------> Peinard (ou) "Tranquiiille" (ou) "claaasse"... etc.
"Conference call"-> Audioconf' (ou) Téléconférence
"Discount" -----> Soldé (ou) Au rabais (et)pour "hard-discount"-> Super-soldé 
"Dispatcher"---> Répartir
"Email"-----------> Courriel
"Fast food"------> Resto rapide (ou) "Point chaud" (ou) Friterie (selon cas ou choix)
"Feedback"-----> Retour (ou) Réaction (ou) Rétroaction (selon les cas)
"Flyer"------------> Tract ! (ou) Prospectus (au choix, et au besoin "Invitation")
"Forwarder" ----> Faire suivre
"Freelance" ----> Indépendant (ou) "En libéral" (au choix)!
"Fuck !" ---------> Chiotte ! (ou) Merde ! (ou) Putain ! (ou) Bordel ! (.... z'en voulez d'autres ?... Putain, fait chier merde, bordel de chiotte, ce franglais vous nique la tête !!!   )
"Has-been"-----> Dépassé 
"Hashtag"-------> Mot-dièse 
"Jogging" -------> Survète' (et si sens = "Faire un jogging") -->"Aller courir" 
"Junk food" -----> Malbouffe
"Live"--------------> Direct (pour télé ou musique ou Internet)
"Lol"---------------> Mdr ! (Mort-De-Rire)
"Low-coast" ----> À bas prix
"Newsletter" ----> Infolettre (ou) Feuille d'info
"Networking"----> Réseautage 
"On line" --------> En ligne
"Prime-Time" --> Début-de-soirée (ou) Direct (pour "Le Prime...") (et on peut ajouter "Avant-soirée" pour "Access prime-time" !)
"Pure-player"---> Tout-en-ligne ! (pour un média d'information)
"Smartphone"--> Intelliphone (ou) Ordiphone
"Spam" ----------> Pourriel
"Scoop"-----------> Exclu' 
"Speed" ----------> Pressé (ou) Stressé (ou) Sous-pression (selon les cas.)
"Streaming" ----> Flux ! (pour de la vidéo sur internet "En streaming" = "En flux")
"Thread" --------> Fil (de discussion) (pour les forums en ligne) 
"Trekking" -------> Rando ! (ou "randonnée" pour les puristes...)
"Vintage"---------> Rétro
"Voucher"--------> Bon (pour bons de réduction ou d'échange) 
"WTF?"-----------> CQB ? (C'est Quoi ce Bordel ? ? !)
"To be continued" --> À suivre 

ici-parle-francais.jpg

Des autocollants qui vont fleurir à côté des intrusions anglomaniaques.

Source : "Comité de vigilance contre le tout à l'anglais" sur Facebook

Partager cet article
Repost0

commentaires

F
Quels idiots!!!
Répondre

Articles RÉCents